1 00:00:17,110 --> 00:00:20,846 - Претходно од... - Го чувствуваш? Дали? 2 00:00:20,870 --> 00:00:24,766 Кога влегов внатре во урнатини, мислам дека отидов некаде. 3 00:00:24,790 --> 00:00:26,516 Ти си шетач на приказни. 4 00:00:26,540 --> 00:00:29,476 Но, не можете да промените а приказна штом е раскажана. 5 00:00:29,500 --> 00:00:31,436 Јас и Џејд, 6 00:00:31,460 --> 00:00:33,396 се обидовме да ги спасиме децата и ги ослободи. 7 00:00:33,420 --> 00:00:35,566 Се враќавме одново и одново 8 00:00:35,590 --> 00:00:38,116 затоа што не успеавме првиот пат. 9 00:00:38,140 --> 00:00:39,680 Знаењето доаѓа со цена. 10 00:00:45,100 --> 00:00:46,746 Каде е татко ти? 11 00:00:46,770 --> 00:00:48,126 Уште не се вратил. 12 00:00:48,150 --> 00:00:50,002 - Не беше со тебе? - Да. 13 00:00:50,026 --> 00:00:51,350 Само што се разделивме. 14 00:00:59,450 --> 00:01:00,846 Господине, дали ме слушате? 15 00:01:00,870 --> 00:01:02,886 - Тато! - Во ред. Ајде дете. 16 00:01:02,910 --> 00:01:04,266 - Тато! - Тој е во ред. 17 00:01:04,290 --> 00:01:05,476 Треба да им кажеме на луѓето. 18 00:01:05,500 --> 00:01:07,096 Немаме поим што се случи таму. 19 00:01:07,120 --> 00:01:08,476 Не знаеме ни дали е вистина. 20 00:01:08,500 --> 00:01:11,476 - Ти, јас, Џим... - Џим не е дома. 21 00:01:11,500 --> 00:01:14,236 Спушти го тоа. Таа е тука да помогне. 22 00:01:14,260 --> 00:01:16,196 Сара му го извади окото со шрафцигер. 23 00:01:16,220 --> 00:01:18,026 - Можеш ли да го зашиеш? - Те добив. 24 00:01:18,050 --> 00:01:20,656 Откако се роди бебето, требаше да си одиме дома. 25 00:01:20,680 --> 00:01:21,986 Тоа е во ред. Те добивме. Те добив. 26 00:01:22,010 --> 00:01:23,486 Мислиш дека си некој вид херој? 27 00:01:23,510 --> 00:01:25,536 Што му направи на тоа дете горе, 28 00:01:25,560 --> 00:01:27,600 ти си ебано чудовиште. 29 00:01:31,860 --> 00:01:34,086 Игравте многу посебна улога 30 00:01:34,110 --> 00:01:36,860 во една многу важна приказна. 31 00:01:37,820 --> 00:01:39,320 Не можев да дојдам кај нив како што бев. 32 00:01:40,570 --> 00:01:42,110 Не со се што научија. 33 00:01:43,870 --> 00:01:45,016 Дали сте добро? 34 00:01:45,040 --> 00:01:46,040 изгубен сум. 35 00:01:50,920 --> 00:01:53,686 Жал ми е што нема да бидеш еве да видиме што следува. 36 00:01:53,710 --> 00:01:55,526 Секогаш ми е омилен дел. 37 00:01:55,550 --> 00:01:58,430 Ова е моментот кога се распарчуваат. 38 00:02:18,780 --> 00:02:19,990 Еј, Софија? 39 00:02:30,160 --> 00:02:31,540 Софија? 40 00:02:36,000 --> 00:02:38,066 Не, не, не, не, не, не. 41 00:02:38,090 --> 00:02:39,340 Софија! 42 00:02:41,760 --> 00:02:43,736 Еј, еј. 43 00:02:43,760 --> 00:02:45,656 Еј. Во ред. Врати се внатре. Во ред? 44 00:02:45,680 --> 00:02:47,496 - Не, не можам. - Треба да се вратиме внатре! 45 00:02:47,520 --> 00:02:48,900 Не можам да се вратам таму, те молам. 46 00:02:53,650 --> 00:02:55,070 Кени? 47 00:02:57,650 --> 00:02:58,650 Во ред. Влезете внатре! 48 00:03:02,030 --> 00:03:03,426 Еј! Еј! 49 00:03:03,450 --> 00:03:05,926 Што ти кажав? 50 00:03:05,950 --> 00:03:08,096 Ти реков, ти не оди надвор! ти кажав! 51 00:03:08,120 --> 00:03:09,330 Тој е мртов. 52 00:03:11,910 --> 00:03:13,016 Што? 53 00:03:13,040 --> 00:03:15,880 Мојот... татко ми почина. 54 00:03:19,210 --> 00:03:20,736 Во ред, во ред. Жал ми е. 55 00:03:20,760 --> 00:03:22,066 Жал ми е. Но, во ред. 56 00:03:22,090 --> 00:03:24,906 Добро, јас не... ти не излегувај надвор, добро? 57 00:03:24,930 --> 00:03:27,536 Немав намера. Јас само... Жал ми е. 58 00:03:27,560 --> 00:03:29,496 Еј, што се случува? 59 00:03:29,520 --> 00:03:31,496 - Го нема. - Во ред е, во ред е. 60 00:03:31,520 --> 00:03:33,916 Не знам што сега. Го нема. 61 00:03:33,940 --> 00:03:36,690 Шш, шш, шш. 62 00:03:38,480 --> 00:03:40,626 Извини, но не излегуваш надвор, добро? 63 00:03:40,650 --> 00:03:42,360 Ќе земеме се грижи за тебе сега, во ред? 64 00:04:00,710 --> 00:04:01,710 Бојд? 65 00:04:07,050 --> 00:04:08,800 Дали би се вратиле назад внатре за една минута? 66 00:04:33,160 --> 00:04:35,910 Она што ќе го кажам не е за мене. 67 00:04:37,920 --> 00:04:40,010 Овде е за сите. 68 00:04:42,210 --> 00:04:44,896 Ако луѓето дознаат што се случило, 69 00:04:44,920 --> 00:04:51,116 ако луѓето дознаат што ти направи, што направивме ние... 70 00:04:51,140 --> 00:04:52,826 Таква работа е 71 00:04:52,850 --> 00:04:54,770 што би можело да го распарчи ова место. 72 00:04:57,020 --> 00:04:58,810 И не можам да дозволам тоа да се случи. 73 00:05:01,440 --> 00:05:06,740 Значи, ако некој праша, и ќе праша... 74 00:05:08,780 --> 00:05:11,096 Ќе им кажеш дека си го изгубил окото 75 00:05:11,120 --> 00:05:13,120 обидувајќи се да и помогне на Фатима. 76 00:05:16,620 --> 00:05:17,620 И ако не? 77 00:05:22,340 --> 00:05:24,800 Тогаш ќе им кажам на сите дека си го уби Тили. 78 00:05:26,840 --> 00:05:29,906 И тогаш, ќе те ставам во кутијата. 79 00:05:29,930 --> 00:05:31,520 Разбирате што значи тоа, нели? 80 00:05:33,680 --> 00:05:34,850 нели? 81 00:05:39,350 --> 00:05:40,350 Добро. 82 00:05:52,070 --> 00:05:54,030 Ќе дознаат. 83 00:05:55,660 --> 00:05:58,950 На еден или друг начин, на вистината секогаш излегува на виделина. 84 00:06:01,670 --> 00:06:05,670 Па, да сум на твое место... јас би се погрижил да не го направи тоа. 85 00:10:21,760 --> 00:10:22,906 Не, боже, не. 86 00:10:22,930 --> 00:10:26,560 Бог. 87 00:10:27,680 --> 00:10:28,680 Не, не, не, не. 88 00:10:29,730 --> 00:10:32,326 Не, не, не, не. 89 00:10:32,350 --> 00:10:34,520 - Не, не... - Што е тоа? 90 00:10:37,820 --> 00:10:39,336 - Мамо, што е тоа? - Еј. 91 00:10:39,360 --> 00:10:40,876 - Внатре! - Не, мамо! Што е тоа?! 92 00:10:40,900 --> 00:10:42,336 - Што има во торбата? - Не знам. 93 00:10:42,360 --> 00:10:44,216 - Што се случи? - Ништо. Во ред е. 94 00:10:44,240 --> 00:10:45,426 Мамо! 95 00:10:45,450 --> 00:10:47,516 Итан! Ајде! 96 00:10:47,540 --> 00:10:48,806 Итан! Не, не, не, не, не! Итан! 97 00:10:48,830 --> 00:10:50,056 - Не, не, не! Еј! - Дали е тоа мојот... 98 00:10:50,080 --> 00:10:51,846 - Итан! Не, не, не, ха! - Дали е тоа мојот татко? 99 00:10:51,870 --> 00:10:53,106 - Еј, не. - Татко ми е таму? 100 00:10:53,130 --> 00:10:54,170 Еј, се е во ред. 101 00:10:56,380 --> 00:10:57,986 - Еј, види... - Мамо? 102 00:10:58,010 --> 00:11:00,566 - Добро? Се е во ред. - Не треба да си тука, душо. 103 00:11:00,590 --> 00:11:02,696 Не е тој, нели? Не е тој! 104 00:11:02,720 --> 00:11:05,486 Еј, еј, еј, еј. Слушај ме, добро? 105 00:11:05,510 --> 00:11:08,946 Ќе одиш... ти си ќе одам со сестра ти. 106 00:11:08,970 --> 00:11:10,616 Ќе слезеш во штала, во ред? 107 00:11:10,640 --> 00:11:12,116 Ќе ги провериш животните. 108 00:11:12,140 --> 00:11:13,786 - Не, не! - Да. Те молам, те молам, Џули. 109 00:11:13,810 --> 00:11:15,126 - Не е тој, нели? - Слушај... 110 00:11:15,150 --> 00:11:16,796 - Не е тој. - Слушај ме. 111 00:11:16,820 --> 00:11:18,256 - Џули, те молам. - Не. 112 00:11:18,280 --> 00:11:20,387 Ми треба да излезеш до шталата со Итан. 113 00:11:20,411 --> 00:11:22,506 Ми треба да бидеш храбар. 114 00:11:22,530 --> 00:11:24,386 Можете ли да го направите тоа? 115 00:11:24,410 --> 00:11:26,346 Во ред. Земи го. Во ред. 116 00:11:26,370 --> 00:11:28,056 Само обидете се да дишете. Погледни ме. 117 00:11:28,080 --> 00:11:29,466 Итан, ќе одиме на прошетка. 118 00:11:29,490 --> 00:11:31,136 Не е тој! Ќе одиме да го најдеме, нели? 119 00:11:31,160 --> 00:11:33,056 Во ред е, во ред е. Дојди на. Ајде, те молам. 120 00:11:33,080 --> 00:11:35,080 - Ќе го најдеме! нели? - Ајде. 121 00:11:43,090 --> 00:11:45,566 Табита. 122 00:11:45,590 --> 00:11:47,446 - Боже мој, Бојд. - Табита. 123 00:11:47,470 --> 00:11:49,406 Боже мој. Боже мој. 124 00:11:49,430 --> 00:11:52,326 Спушти го. 125 00:11:52,350 --> 00:11:53,576 Во ред. 126 00:11:53,600 --> 00:11:56,350 Само... Еј, Џејд. 127 00:12:04,990 --> 00:12:08,290 Не е тој, нели? Треба да одиме да го најдеме. 128 00:12:09,830 --> 00:12:12,226 Џули? 129 00:12:12,250 --> 00:12:14,170 Ќе го најдеме, нели? 130 00:12:15,870 --> 00:12:17,750 Ќе го најдеме. 131 00:12:19,420 --> 00:12:20,760 Ветуваш? 132 00:12:28,100 --> 00:12:29,100 Во ред. 133 00:12:31,600 --> 00:12:34,060 - Сфатив. - Во ред. 134 00:12:46,240 --> 00:12:47,620 Убаво и лесно. 135 00:12:50,830 --> 00:12:52,750 Во ред. 136 00:13:17,270 --> 00:13:18,326 Во ред. 137 00:13:18,350 --> 00:13:19,350 Стоп. 138 00:14:15,330 --> 00:14:18,016 Што е тоа? 139 00:14:18,040 --> 00:14:19,500 Боже мој. 140 00:14:28,760 --> 00:14:31,616 Не, не, не. Држете. Држете. Не, не. Дојди овде. 141 00:14:31,640 --> 00:14:33,446 - Не! - Дојди овде, дојди овде. 142 00:14:33,470 --> 00:14:37,560 Боже мој. Боже мој. бр. 143 00:14:39,020 --> 00:14:40,746 Не! 144 00:14:40,770 --> 00:14:42,036 Џим. 145 00:14:42,060 --> 00:14:44,690 Не, не, не. 146 00:14:51,660 --> 00:14:53,450 Еј, еј. 147 00:14:57,040 --> 00:15:00,750 Боже мој! 148 00:15:23,560 --> 00:15:28,336 Зошто? Зошто му го направија тоа? 149 00:15:28,360 --> 00:15:32,410 Зошто? 150 00:15:51,970 --> 00:15:53,350 Ви благодарам. 151 00:15:54,930 --> 00:15:58,100 Да. Се разбира. 152 00:16:06,560 --> 00:16:08,650 Што се случува сега? 153 00:16:13,990 --> 00:16:17,136 Па, ќе... ќе разговарам со Бојд за погреб. 154 00:16:17,160 --> 00:16:18,966 Кој е Бојд? 155 00:16:18,990 --> 00:16:20,426 Тој е шерифот. 156 00:16:20,450 --> 00:16:23,936 Тој е тој што помогна да те извади од колата. 157 00:16:23,960 --> 00:16:25,630 Изгледаше љубезен. 158 00:16:27,580 --> 00:16:31,356 Тој е. Тој е. Тој е... 159 00:16:31,380 --> 00:16:33,720 Тој е нешто такво го држи целото ова место заедно. 160 00:16:43,520 --> 00:16:47,576 Еј, ако сакаш, можеме прошетај во градот. 161 00:16:47,600 --> 00:16:49,496 Знаете, можев да покажам ти наоколу малку, 162 00:16:49,520 --> 00:16:52,336 и... можеби ќе те фати резервен комплет очила 163 00:16:52,360 --> 00:16:53,586 од просторијата за складирање. 164 00:16:53,610 --> 00:16:55,440 Многу би сакал тоа, благодарам. 165 00:16:56,610 --> 00:16:58,280 Во ред. 166 00:16:59,740 --> 00:17:01,256 Го мразам овде! 167 00:17:01,280 --> 00:17:03,516 Го мразам ова место! 168 00:17:03,540 --> 00:17:05,726 - Не сакам повеќе да бидам овде! - Еј! Итан! Итан! 169 00:17:05,750 --> 00:17:07,056 Треба да престанеш, добро? 170 00:17:07,080 --> 00:17:09,356 Што направивте? Зошто не дојде дома? 171 00:17:09,380 --> 00:17:10,856 Не направив ништо! 172 00:17:10,880 --> 00:17:14,026 Лажеш! Ти си лажго! 173 00:17:14,050 --> 00:17:16,946 Вие момци секогаш се карате! 174 00:17:16,970 --> 00:17:20,276 Сакам тато! Го мразам овде! И јас те мразам! 175 00:17:20,300 --> 00:17:21,970 Ве молам... 176 00:17:24,140 --> 00:17:25,680 Не се каравме! 177 00:17:27,350 --> 00:17:28,730 Не е важно. 178 00:17:33,530 --> 00:17:35,490 јас сум... 179 00:17:39,530 --> 00:17:41,296 - Сфативте? - Да, сфатив. 180 00:17:41,320 --> 00:17:42,320 Една секунда. 181 00:18:07,560 --> 00:18:10,400 Одам да проверам на Табита и децата. 182 00:18:12,190 --> 00:18:13,900 - Добар сум. - Во ред. 183 00:18:17,900 --> 00:18:19,190 Тато. 184 00:18:22,280 --> 00:18:24,070 Ќе ми треба помош. 185 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 Во ред? 186 00:18:27,620 --> 00:18:29,056 Да, во ред. 187 00:18:29,080 --> 00:18:30,080 Во ред. 188 00:18:57,190 --> 00:18:58,756 Горе. 189 00:18:58,780 --> 00:19:00,410 Во ред? 190 00:19:01,650 --> 00:19:03,110 Во ред е. 191 00:19:13,830 --> 00:19:15,186 Се е добро? 192 00:19:15,210 --> 00:19:16,920 Сè до крајот. 193 00:19:33,270 --> 00:19:35,690 Треба да го исчистиме претходно Табита и децата го гледаат. 194 00:19:38,110 --> 00:19:39,490 Да. 195 00:19:44,160 --> 00:19:46,540 „Знаењето има цена. 196 00:19:49,200 --> 00:19:51,120 По ѓаволите, дали тоа воопшто значи? 197 00:19:54,500 --> 00:19:55,840 Треба да разговараме. 198 00:20:06,510 --> 00:20:07,680 Сара? 199 00:20:09,350 --> 00:20:11,496 Сара, што е...? 200 00:20:11,520 --> 00:20:13,576 Што се случува? 201 00:20:13,600 --> 00:20:16,850 Тие го пронајдоа Џим во шталата утрово. 202 00:20:21,530 --> 00:20:23,410 Дали тој... 203 00:20:32,080 --> 00:20:35,852 Ќе ми треба... ќе ми треба да се вратиш на клиниката. 204 00:20:35,876 --> 00:20:38,080 Но... но ти рече дека ќе земеме нови наочари. 205 00:20:40,170 --> 00:20:41,800 Одиш во складиште? 206 00:20:43,170 --> 00:20:44,210 Да. 207 00:20:45,260 --> 00:20:46,430 Можам да ја земам. 208 00:20:47,840 --> 00:20:51,536 Не... Ти си Софија, нели? 209 00:20:51,560 --> 00:20:52,946 Јас сум Сара. 210 00:20:52,970 --> 00:20:54,156 Порано работев на вечера. 211 00:20:54,180 --> 00:20:55,970 Знам каде се сите добри работи. 212 00:21:00,650 --> 00:21:02,570 Во ред. Да. 213 00:21:03,940 --> 00:21:06,376 Знам дека сте биле блиски. 214 00:21:06,400 --> 00:21:08,190 Жал ми е. 215 00:21:14,500 --> 00:21:15,840 Ајде. 216 00:21:30,010 --> 00:21:35,286 Децата, седумте деца, тие постојано го кажуваа ова... 217 00:21:35,310 --> 00:21:40,076 Збор, одново и одново: „Ангкуеј“. 218 00:21:40,100 --> 00:21:42,336 Во ред. 219 00:21:42,360 --> 00:21:44,717 Кога ја свиревме песната на дрвото, 220 00:21:44,741 --> 00:21:47,626 беше како нешто... отклучено, 221 00:21:47,650 --> 00:21:49,926 и конечно разбравме. 222 00:21:49,950 --> 00:21:51,160 Ангкуеј... 223 00:21:52,370 --> 00:21:57,380 тоа значи „запомни“, а ние го сторивме тоа. 224 00:21:59,710 --> 00:22:03,016 „Знаењето има цена“? 225 00:22:03,040 --> 00:22:05,460 Затоа и го напишале. 226 00:22:07,550 --> 00:22:09,640 Го убија Џим поради нас. 227 00:22:10,760 --> 00:22:13,760 „Ако притискаме премногу, нешто би турнало назад“. 228 00:22:15,350 --> 00:22:16,786 Што е тоа? 229 00:22:16,810 --> 00:22:20,416 Нешто што Сара кажа еднаш. Бевме надвор во шумата. 230 00:22:20,440 --> 00:22:23,796 Нејзиниот брат, тој имал а теорија за ова место. 231 00:22:23,820 --> 00:22:26,820 Не размислуваше да бара одговорите беа добра идеја. 232 00:22:29,360 --> 00:22:30,820 Па, што правиме сега? 233 00:22:33,280 --> 00:22:35,466 Под претпоставка дека си во право, дека ти и Табита 234 00:22:35,490 --> 00:22:37,846 се враќаа овде одново и одново и одново, 235 00:22:37,870 --> 00:22:41,266 дека овие деца постојано се јавуваат ќе се вратиш да им помогнеш, 236 00:22:41,290 --> 00:22:42,830 како да го направиме тоа? 237 00:22:44,090 --> 00:22:47,356 Мислам, како воопшто започнете да зачувувате нешто што е ... 238 00:22:47,380 --> 00:22:49,196 Веќе мртов? 239 00:22:49,220 --> 00:22:51,140 не знам. 240 00:22:52,680 --> 00:22:54,156 Јас работам на тоа. 241 00:22:54,180 --> 00:22:55,826 Да. 242 00:22:55,850 --> 00:22:57,640 Работете понапорно. 243 00:22:59,850 --> 00:23:00,850 Ајде. 244 00:23:17,410 --> 00:23:20,040 Дај ми секунда. 245 00:23:24,380 --> 00:23:25,380 Еј. 246 00:23:28,340 --> 00:23:30,396 Дали сте добро? 247 00:23:30,420 --> 00:23:31,920 Ние не сме пријатели. 248 00:23:33,550 --> 00:23:35,140 Не зборувај со мене како да сме пријатели. 249 00:23:37,970 --> 00:23:38,970 Во ред. 250 00:23:44,100 --> 00:23:46,600 Токму од тука е. Ајде. 251 00:24:10,050 --> 00:24:11,050 Итан? 252 00:24:47,710 --> 00:24:49,340 Џули? 253 00:24:53,420 --> 00:24:54,946 Каде е мајка ми? 254 00:24:54,970 --> 00:24:57,486 Таа ќе се врати. 255 00:24:57,510 --> 00:25:00,510 Таа само мораше да излезе на една минута. 256 00:25:01,720 --> 00:25:02,866 Може ли да ти набавам нешто? 257 00:25:02,890 --> 00:25:04,656 Одам на прошетка. 258 00:25:04,680 --> 00:25:07,246 Сакам некој да оди со тебе. 259 00:25:07,270 --> 00:25:09,456 Средина на денот е, Дона. 260 00:25:09,480 --> 00:25:14,546 Ќе бидам добро. Јас-Треба само... Добро. 261 00:25:14,570 --> 00:25:17,256 Итан спие. 262 00:25:17,280 --> 00:25:19,386 Џули? 263 00:25:19,410 --> 00:25:24,370 Ако ви треба нешто... Само ме прашуваш, добро? 264 00:25:37,470 --> 00:25:38,560 Рандал? 265 00:25:43,180 --> 00:25:44,446 Рандал! 266 00:25:44,470 --> 00:25:47,010 Што по ѓаволите сакаш? 267 00:25:49,350 --> 00:25:51,810 Еј, што се случи? 268 00:25:53,480 --> 00:25:55,070 Татко ми е... 269 00:25:58,200 --> 00:26:00,240 Исус Христос. 270 00:26:03,240 --> 00:26:04,886 Еј, види, јас сум... Жал ми е. 271 00:26:04,910 --> 00:26:06,120 Не, немој, немој. 272 00:26:08,500 --> 00:26:09,710 Ми треба твојата помош. 273 00:26:12,540 --> 00:26:14,186 Да. Во ред. 274 00:26:14,210 --> 00:26:17,856 Ми треба да дојдеш назад во урнатините со мене. 275 00:26:17,880 --> 00:26:19,566 Зошто? 276 00:26:19,590 --> 00:26:21,380 Затоа што ќе го спасам. 277 00:26:29,520 --> 00:26:30,810 Џули? 278 00:26:48,750 --> 00:26:51,090 Табита? 279 00:26:53,250 --> 00:26:54,686 Излези. 280 00:26:54,710 --> 00:26:56,920 - Не, слушај, те молам, јас само... - Реков излези! 281 00:26:59,800 --> 00:27:02,066 Ова значи дека е реално. 282 00:27:02,090 --> 00:27:09,640 Спомени, се ни покажаа, реално е. 283 00:27:10,770 --> 00:27:11,770 Тоа е реално. 284 00:27:15,770 --> 00:27:17,296 Јас не се галам. 285 00:27:17,320 --> 00:27:20,966 Дали разбираш? Не ми е гајле. 286 00:27:20,990 --> 00:27:23,386 Види, не можам ни да замислам низ што минуваш. 287 00:27:23,410 --> 00:27:25,386 Знам дека не сакаш да го слушне ова веднаш, 288 00:27:25,410 --> 00:27:30,636 но што направија, оваа порака, 289 00:27:30,660 --> 00:27:33,726 Мислам дека тоа го прават не спречи да копаме понатаму. 290 00:27:33,750 --> 00:27:36,016 Се обидуваат да не натераат да се плашиме. 291 00:27:36,040 --> 00:27:37,630 Па, тогаш, тоа функционираше ... 292 00:27:42,720 --> 00:27:45,010 затоа што сум ебано преплашен. 293 00:27:47,430 --> 00:27:50,076 Мојот сопруг е мртов. 294 00:27:50,100 --> 00:27:51,866 Дали разбираш? 295 00:27:51,890 --> 00:27:55,076 Мојот сопруг е мртов. 296 00:27:55,100 --> 00:27:57,730 Треба да размислите за твоите деца сега. 297 00:28:01,320 --> 00:28:03,216 Знаеш што? 298 00:28:03,240 --> 00:28:04,660 Да ти ебам. 299 00:28:06,030 --> 00:28:08,056 Ебати ти! 300 00:28:08,080 --> 00:28:11,676 Што знаеш? 301 00:28:11,700 --> 00:28:14,016 Дали сакате да се вратите на дрвото од шишето 302 00:28:14,040 --> 00:28:16,210 и свири со твојата глупава виолина? 303 00:28:17,710 --> 00:28:19,800 Затоа што немаш што да изгубиш. 304 00:28:21,090 --> 00:28:23,680 Затоа што не давате а срање за никого освен за себе. 305 00:28:26,340 --> 00:28:27,970 Тоа не е точно. 306 00:28:31,770 --> 00:28:33,520 Требаше да бидеш ти... 307 00:28:35,310 --> 00:28:37,690 Виси од ебаниот рафтер. 308 00:28:39,690 --> 00:28:41,150 Требаше да бидеш ти. 309 00:29:01,340 --> 00:29:02,510 Заеби го. 310 00:29:26,570 --> 00:29:28,836 Еј! 311 00:29:28,860 --> 00:29:30,756 Заеби. 312 00:29:30,780 --> 00:29:32,886 Еј, еј! Уф! 313 00:29:32,910 --> 00:29:34,226 Исклучете го! 314 00:29:34,250 --> 00:29:36,136 Заеби! 315 00:29:36,160 --> 00:29:39,436 Исклучете го моторот и излезете од брзата помош. 316 00:29:39,460 --> 00:29:40,976 Не, погледнете! Немој! 317 00:29:41,000 --> 00:29:42,646 Бебе! 318 00:29:42,670 --> 00:29:44,936 Дали си луд? Добијте го заеби надвор од брзата помош! 319 00:29:44,960 --> 00:29:47,670 Сакате да одите на возење? Доаѓам со тебе. 320 00:29:48,760 --> 00:29:50,366 - Исус Христос! - Во ред е. Во ред е. 321 00:29:50,390 --> 00:29:51,680 - Излези, Кристи. - Во ред е. 322 00:29:53,010 --> 00:29:54,220 Добро. 323 00:29:55,980 --> 00:29:57,900 Еј! Стоп! 324 00:30:05,320 --> 00:30:06,530 Кени. 325 00:30:09,700 --> 00:30:11,620 Слушнав за Џим. 326 00:30:14,580 --> 00:30:15,830 Да. 327 00:30:16,910 --> 00:30:20,726 Ни оставија порака овој пат? Тоа е ново. 328 00:30:20,750 --> 00:30:23,896 Да. Џејд има теорија за тоа. 329 00:30:23,920 --> 00:30:26,106 Секако. Секој има теорија. 330 00:30:26,130 --> 00:30:27,840 Не, може да има нешто на овој. 331 00:30:29,180 --> 00:30:31,026 Бојд! 332 00:30:31,050 --> 00:30:32,526 Кристи е во неволја. 333 00:30:32,550 --> 00:30:34,486 - Што? - Акоста ја однесе брзата помош. 334 00:30:34,510 --> 00:30:35,840 Таа ја има Кристи внатре. 335 00:30:45,270 --> 00:30:46,956 Малку големо. 336 00:30:46,980 --> 00:30:49,360 Во ред... 337 00:30:52,200 --> 00:30:54,240 Не. Тие не работат. 338 00:31:00,830 --> 00:31:02,476 Како за овие? 339 00:31:02,500 --> 00:31:04,250 Тие изгледаат добро. 340 00:31:06,800 --> 00:31:10,236 Значи... Толку е тажно. 341 00:31:10,260 --> 00:31:12,986 Сите овие... сите овие работи, тие... 342 00:31:13,010 --> 00:31:15,010 тие им припаѓале на луѓето кои беа заробени овде? 343 00:31:17,680 --> 00:31:18,680 Да. 344 00:31:21,270 --> 00:31:25,036 Се прашувам кому му припаѓаат овие. 345 00:31:25,060 --> 00:31:27,506 Сепак, некако е убаво. 346 00:31:27,530 --> 00:31:30,836 Мислам, има дел од нив кои се уште се тука, 347 00:31:30,860 --> 00:31:34,846 дел кој не е заборавен. 348 00:31:34,870 --> 00:31:37,500 Никогаш не сум размислувал на тој начин. 349 00:31:47,130 --> 00:31:49,840 Што се случи ова утро на тој човек? 350 00:31:51,880 --> 00:31:54,566 Дали такво нешто се случува многу? 351 00:31:54,590 --> 00:31:56,986 Никогаш не се користеше. 352 00:31:57,010 --> 00:31:59,746 Долго време, после Бојд ги најде талисманите, 353 00:31:59,770 --> 00:32:04,600 работите беа... Се случува сега многу почесто. 354 00:32:08,730 --> 00:32:10,126 Жал ми е. 355 00:32:10,150 --> 00:32:12,006 Јас... не требаше да го кажам тоа. 356 00:32:12,030 --> 00:32:13,836 Тоа е... во ред е. 357 00:32:13,860 --> 00:32:16,046 Важно е да се биде искрен за работите. 358 00:32:16,070 --> 00:32:19,280 Татко ми секогаш го кажуваше тоа. 359 00:32:23,660 --> 00:32:25,950 Дали имате семејство овде? 360 00:32:27,330 --> 00:32:29,396 бр. 361 00:32:29,420 --> 00:32:32,630 Веќе не. 362 00:32:37,430 --> 00:32:41,930 Сигурно сте гладни. Треба да земеме храна. 363 00:32:42,850 --> 00:32:45,746 Да, јас сум. Јас сум... гладувам. 364 00:32:45,770 --> 00:32:47,400 Ајде. 365 00:33:09,340 --> 00:33:11,720 Што по ѓаволите? 366 00:33:18,140 --> 00:33:19,520 Еве тие доаѓаат. Погледнете. 367 00:33:20,800 --> 00:33:23,510 Еј! Еј! Чекај! Чекај! 368 00:33:26,140 --> 00:33:27,746 Што се случува? 369 00:33:27,770 --> 00:33:30,536 Акоста ја има Кристи во амбулантата! 370 00:33:30,560 --> 00:33:32,230 Каде, по ѓаволите, одат? 371 00:33:34,860 --> 00:33:37,466 Што прават тие? 372 00:33:37,490 --> 00:33:39,426 - По ѓаволите, трошок а. - Што по ѓаволите? 373 00:33:39,450 --> 00:33:40,870 Во ред. 374 00:33:54,380 --> 00:33:56,196 Така, сите велат нема излез, нели? 375 00:33:56,220 --> 00:33:58,696 Вие само одете наоколу и круг. Па, јас не. 376 00:33:58,720 --> 00:34:01,406 Ноќта кога стигнав овде, ние влеговме, застанавме на патот, 377 00:34:01,430 --> 00:34:04,656 а потоа сè само ... Сето тоа експлодираше, 378 00:34:04,680 --> 00:34:06,746 и тогаш сите ве зедов на збор. 379 00:34:06,770 --> 00:34:08,860 Зошто да верувам а единствена работа што ја кажувате? 380 00:34:10,900 --> 00:34:13,796 Види, дали е ова за Елгин? Види, треба да разбереш... 381 00:34:13,820 --> 00:34:16,336 не, не ми треба разбираш срање, во ред? 382 00:34:16,360 --> 00:34:18,046 Јебига, ти си доктор! 383 00:34:18,070 --> 00:34:20,756 Ти треба да им помагаш на луѓето. Дали сте навистина во ред со тоа? 384 00:34:20,780 --> 00:34:22,806 Не сум во ред со ништо од ова. 385 00:34:22,830 --> 00:34:24,556 И ти си полицаец, 386 00:34:24,580 --> 00:34:26,647 и што правиш ќе ги повреди луѓето. 387 00:34:26,671 --> 00:34:31,870 Не. Она што го правам е излегување, ебате сега. 388 00:34:36,050 --> 00:34:37,090 Џули. 389 00:34:38,630 --> 00:34:41,170 Џули, успори. Забавете. 390 00:34:42,760 --> 00:34:45,156 Па, што? Влегуваме внатре урнатините, а потоа што? 391 00:34:45,180 --> 00:34:47,156 Мислам, одиме низ времето? 392 00:34:47,180 --> 00:34:48,656 Итан го нарече приказна одење. 393 00:34:48,680 --> 00:34:50,956 Добро, одлично. Тоа не направи го ебано подобро! 394 00:34:50,980 --> 00:34:52,730 - Види, Џули, застани! Не можеш... - што? 395 00:34:54,940 --> 00:35:00,176 Како, што се случи... Со татко ти, 396 00:35:00,200 --> 00:35:02,097 низ што поминуваш во моментов... 397 00:35:02,121 --> 00:35:05,530 Еј, треба да земеш здив. 398 00:35:06,870 --> 00:35:08,040 И што? 399 00:35:10,000 --> 00:35:12,556 Што да правам тогаш? 400 00:35:12,580 --> 00:35:15,396 Јас ти кажувам, 401 00:35:15,420 --> 00:35:17,776 кога влегов во нив урнатини, отидов некаде. 402 00:35:17,800 --> 00:35:22,196 Во ред? И ако го направив тоа еднаш, можам повторно да го направам тоа. 403 00:35:22,220 --> 00:35:24,906 Дури и ако постои најмала ебана шанса, 404 00:35:24,930 --> 00:35:28,430 Морам да се обидам. Ве молам. 405 00:35:33,770 --> 00:35:37,020 Само кажи ми што треба да направам. 406 00:36:26,950 --> 00:36:29,200 Зошто не си дојде дома, Џим? 407 00:36:32,330 --> 00:36:34,210 те чекав. 408 00:36:35,670 --> 00:36:37,960 Зошто не дојдовте дома? 409 00:36:42,550 --> 00:36:44,510 Толку сум лут на тебе. 410 00:36:48,050 --> 00:36:49,946 Цела ноќ размислував 411 00:36:49,970 --> 00:36:52,300 што би сакал да ти кажам во шумата. 412 00:36:56,650 --> 00:36:58,320 Размислував за фактот дека ... 413 00:37:01,610 --> 00:37:05,030 Оттогаш те сакам првиот момент кога те видов. 414 00:37:12,580 --> 00:37:16,330 Имаше толку многу борба и толку многу болка. 415 00:37:19,750 --> 00:37:21,460 Ти сепак беше моја личност. 416 00:37:26,630 --> 00:37:28,116 Ти беше моето сè, 417 00:37:28,140 --> 00:37:30,560 и многу се плашам дека не си го знаел тоа. 418 00:37:37,770 --> 00:37:40,440 Како треба го прави ова без тебе овде? 419 00:37:50,070 --> 00:37:52,320 Ќе бидеме во ред. 420 00:37:55,870 --> 00:37:57,660 Џули и Итан... 421 00:37:59,790 --> 00:38:03,186 Не знам како, 422 00:38:03,210 --> 00:38:05,106 но ќе најдам а начин да се грижи за нив, 423 00:38:05,130 --> 00:38:07,010 за да ги чуваат безбедни. 424 00:38:08,590 --> 00:38:10,510 Не треба да се плашите. 425 00:38:22,270 --> 00:38:24,150 Те сакам, Џим. 426 00:38:30,280 --> 00:38:31,450 Збогум. 427 00:38:36,540 --> 00:38:38,346 Само... еве одиме. 428 00:38:38,370 --> 00:38:40,040 Еј, тргни се... тргни се од патот. 429 00:38:41,750 --> 00:38:42,880 Еј, застани! 430 00:38:46,590 --> 00:38:47,736 Забавете. 431 00:38:47,760 --> 00:38:48,760 Стоп! 432 00:38:50,680 --> 00:38:51,656 Полека... полека! 433 00:38:51,680 --> 00:38:52,680 Стоп! Стоп! 434 00:38:55,310 --> 00:38:56,600 Еј, цена а! 435 00:39:00,310 --> 00:39:02,076 Заеби! Одиш на патот премногу ебано во моментов! 436 00:39:02,100 --> 00:39:04,456 Двапати сме биле низ градот. Што повеќе треба да видите? 437 00:39:04,480 --> 00:39:06,506 Мора да има начин! Нема само да седам наоколу 438 00:39:06,530 --> 00:39:08,666 и чекај ги тие работи да не одберат еден по еден. 439 00:39:08,690 --> 00:39:10,296 Вие момци само обесете ги камењата навечер. 440 00:39:10,320 --> 00:39:12,506 Се преправаш дека си безбеден, мислејќи дека шерифот Бојд 441 00:39:12,530 --> 00:39:13,926 што ќе те спаси некако? 442 00:39:13,950 --> 00:39:15,256 Да ти кажам нешто, Бојд? 443 00:39:15,280 --> 00:39:16,846 Бојд не знае што прави. 444 00:39:16,870 --> 00:39:18,976 Никој од вас не знае што по ѓаволите правиш. 445 00:39:19,000 --> 00:39:20,226 Но, вие правите? 446 00:39:20,250 --> 00:39:21,540 Да, добро, барем се трудам. 447 00:39:23,540 --> 00:39:26,186 - Тоа беше многу побрзо. - Да, тоа е шемата. 448 00:39:26,210 --> 00:39:27,606 Ако таа бара излез, 449 00:39:27,630 --> 00:39:30,106 таа само ќе добива се повеќе и повеќе... 450 00:39:30,130 --> 00:39:32,946 - Што правиме? - Земете ја лентата. 451 00:39:32,970 --> 00:39:33,970 Да. 452 00:39:37,140 --> 00:39:38,350 Виктор? 453 00:39:40,730 --> 00:39:42,610 Ти овде? 454 00:39:53,820 --> 00:39:55,700 Не требаше да дојдеш овде. 455 00:40:03,830 --> 00:40:08,646 Еј, јас... Слушнав за Џим. 456 00:40:08,670 --> 00:40:10,486 Жал ми е. 457 00:40:10,510 --> 00:40:13,112 Не треба... ти не требаше да дојде овде. 458 00:40:13,136 --> 00:40:15,720 Никогаш не треба дошле на ова место. 459 00:40:18,890 --> 00:40:21,656 Дали сте отишле да видите, Итан уште? 460 00:40:21,680 --> 00:40:23,416 - Не! - Не? Не, во ред. 461 00:40:23,440 --> 00:40:25,996 Не, не можам. 462 00:40:26,020 --> 00:40:28,206 Не можеш? 463 00:40:28,230 --> 00:40:30,416 Па, Виктор, тој е... тој ти е пријател, 464 00:40:30,440 --> 00:40:34,046 и...и му требаш, па кога ќе бидете спремни... 465 00:40:34,070 --> 00:40:38,466 Не. Тие зборови на ѕид... Зборовите, секако, да. 466 00:40:38,490 --> 00:40:41,886 Гледате, потребно е сè добро. 467 00:40:41,910 --> 00:40:46,396 Потребно е се... Сè е добро далеку. 468 00:40:46,420 --> 00:40:49,130 И тогаш, што ако... што ако те однесе следниот пат? 469 00:40:50,460 --> 00:40:53,276 Јас? Што? Јас не одам никаде. 470 00:40:53,300 --> 00:40:54,930 Не, не! 471 00:40:56,510 --> 00:40:57,696 Не го знаеш тоа. 472 00:40:57,720 --> 00:40:59,156 бр. 473 00:40:59,180 --> 00:41:00,616 Не го знаеш тоа. 474 00:41:00,640 --> 00:41:01,826 Во ред. 475 00:41:01,850 --> 00:41:03,600 Значи, едноставно не требаше да дојдеш. 476 00:41:05,480 --> 00:41:07,916 Не требаше да дојдеш на ова место. 477 00:41:07,940 --> 00:41:09,916 Никогаш не треба имаат... никогаш не дошле. 478 00:41:09,940 --> 00:41:11,456 Еј, еј, еј, еј. Слушај. 479 00:41:11,480 --> 00:41:15,676 Никој не требаше да дојде на ова место. 480 00:41:15,700 --> 00:41:18,256 Еј, нели? Никој од нас. 481 00:41:18,280 --> 00:41:21,766 Но, знаеш, тука сме, ти и јас, 482 00:41:21,790 --> 00:41:23,556 и заедно сме. 483 00:41:23,580 --> 00:41:26,556 Ќе го земам тоа секој ден од неделата, 484 00:41:26,580 --> 00:41:29,306 без разлика што добива напишано на... на ѕидовите. 485 00:41:29,330 --> 00:41:32,646 Ние... се соочуваме со ова заедно. 486 00:41:32,670 --> 00:41:35,920 Во ред? Во ред? 487 00:41:46,730 --> 00:41:51,496 Значи, вие само... Влезете внатре? 488 00:41:51,520 --> 00:41:52,560 Да. 489 00:41:53,860 --> 00:41:55,966 И тогаш што? 490 00:41:55,990 --> 00:41:57,620 Потоа го наоѓам татко ми. 491 00:42:02,120 --> 00:42:03,346 Ти оди прв. 492 00:42:03,370 --> 00:42:04,596 Што? 493 00:42:04,620 --> 00:42:06,596 Само влезете внатре. 494 00:42:06,620 --> 00:42:08,960 - Зошто? - Дали само ќе го направиш тоа, те молам? 495 00:42:28,440 --> 00:42:30,496 Што треба да се случи? 496 00:42:30,520 --> 00:42:32,376 Ништо. 497 00:42:32,400 --> 00:42:35,212 Јас... јас... само требаше да направам сигурен дека истото 498 00:42:35,236 --> 00:42:37,796 немаше да ти се случи кога ќе влезеш да ме земеш. 499 00:42:37,820 --> 00:42:38,820 Врати се. 500 00:42:42,240 --> 00:42:44,716 Погледнете, погледнете, 501 00:42:44,740 --> 00:42:47,636 Треба да ми дадеш време пред да ме извлечеш. 502 00:42:47,660 --> 00:42:51,396 Во ред? Дури и ако изгледа лошо. 503 00:42:51,420 --> 00:42:52,880 Што мислиш „ако изгледа лошо“? 504 00:42:55,500 --> 00:42:57,736 - Џули, што ќе се случи? - Ми вети? 505 00:42:57,760 --> 00:42:59,196 Ве молам. 506 00:42:59,220 --> 00:43:01,696 Добро, добро. 507 00:43:01,720 --> 00:43:02,930 Треба да ветите. 508 00:43:04,970 --> 00:43:06,786 - Ветување! - Во ред, да. 509 00:43:06,810 --> 00:43:08,520 - Ветувам. - Во ред. 510 00:44:19,710 --> 00:44:21,460 Тато! 511 00:44:28,600 --> 00:44:30,616 Па, момци, ајде да си одиме одовде. Оди! 512 00:44:30,640 --> 00:44:33,060 Оди! Оди! 513 00:44:41,230 --> 00:44:42,230 Тато! 514 00:44:52,120 --> 00:44:53,556 Тргни се од мене! 515 00:44:53,580 --> 00:44:55,790 Но, јас сакам да играм. 516 00:45:03,380 --> 00:45:04,566 Ајде. Ајде. 517 00:45:04,590 --> 00:45:07,866 Рандал! 518 00:45:07,890 --> 00:45:09,282 Рандал, извлече ме! 519 00:45:09,306 --> 00:45:11,406 Нема кој да ти помогне. 520 00:45:11,430 --> 00:45:12,430 Не! 521 00:45:24,070 --> 00:45:26,336 Те добив. Те добив. 522 00:45:26,360 --> 00:45:28,176 Не, не, не, не, не! 523 00:45:28,200 --> 00:45:30,176 Еј, еј, еј. Шш. Шш. Погледни ме. Погледни ме. 524 00:45:30,200 --> 00:45:31,676 Погледни ме. Дишете. Во ред си. 525 00:45:31,700 --> 00:45:33,806 го видов. Рандал! 526 00:45:33,830 --> 00:45:36,136 Боже мој! Го видов! Го видов и ... 527 00:45:36,160 --> 00:45:37,516 - Морам да се вратам! - Не, не, застани. 528 00:45:37,540 --> 00:45:40,066 Не, не, не. Еј, застани, застани, застани. 529 00:45:40,090 --> 00:45:41,436 Те имам тебе. 530 00:45:41,460 --> 00:45:43,710 - Морам да се вратам! - Знам. 531 00:45:51,970 --> 00:45:53,260 Итан? 532 00:45:56,270 --> 00:45:57,940 Итан, може ли да влезам? 533 00:46:00,150 --> 00:46:01,150 Итан? 534 00:46:11,160 --> 00:46:13,716 Дона? 535 00:46:13,740 --> 00:46:15,136 Итан не е таму горе. 536 00:46:15,160 --> 00:46:18,976 Што? Цело време бев тука. 537 00:46:19,000 --> 00:46:20,106 Итан! 538 00:46:20,130 --> 00:46:22,146 Табита, тој беше горе! 539 00:46:22,170 --> 00:46:23,300 Итан! 540 00:46:29,550 --> 00:46:30,880 Итан! 541 00:46:33,720 --> 00:46:36,310 - Совршено. Го сфативте? - Да. 542 00:46:37,430 --> 00:46:38,600 Еј, таа ќе биде добро. 543 00:46:47,190 --> 00:46:52,426 Мајка ми, таа... Таа секогаш верувале во пеколот. 544 00:46:52,450 --> 00:46:54,466 Но, знаете што мислам? 545 00:46:54,490 --> 00:46:56,016 Мислам дека пеколот е за луѓето 546 00:46:56,040 --> 00:46:59,306 кои мислат дека тие заслужуваат да страдаат, а јас не. 547 00:46:59,330 --> 00:47:02,186 Јас сум добар човек и Не заслужувам да бидам овде. 548 00:47:02,210 --> 00:47:03,896 Никој од нас не заслужува да биде тука. 549 00:47:03,920 --> 00:47:06,066 Не го знам тоа. Јас не. 550 00:47:06,090 --> 00:47:08,276 Не знам ниту еден нешто за вас луѓе. 551 00:47:08,300 --> 00:47:11,066 И, знаете, можеби она вистинското причина што не се трудите повеќе 552 00:47:11,090 --> 00:47:14,406 е тоа, длабоко во себе, мислиш дека заслужуваш да бидеш овде. 553 00:47:14,430 --> 00:47:16,736 Вистинската причина што не ја правиме обидете се повеќе затоа што, 554 00:47:16,760 --> 00:47:18,906 секој пат кога го правиме тоа, некој ебен умира. 555 00:47:18,930 --> 00:47:20,786 Дали знаете како многу луѓе што ги познавам 556 00:47:20,810 --> 00:47:23,626 кои мислеа дека знаат точно што е ова место, 557 00:47:23,650 --> 00:47:26,126 колку теории имам слушав зошто сме сите тука, 558 00:47:26,150 --> 00:47:28,256 или брилијантни идеи како да излезете? 559 00:47:28,280 --> 00:47:30,676 Сакаш да знаеш што сите имаат заедничко? 560 00:47:30,700 --> 00:47:32,092 Сите тие се ебано мртви. 561 00:47:32,116 --> 00:47:34,466 Нема излез. Дали го разбираш тоа? 562 00:47:34,490 --> 00:47:37,966 Не! Во ред? Има начин! 563 00:47:37,990 --> 00:47:40,530 Има начин! Секогаш има начин. 564 00:47:46,670 --> 00:47:47,920 Итан. 565 00:47:56,680 --> 00:47:58,180 Добро, повлечете се. 566 00:48:01,810 --> 00:48:03,576 Тој е добро. 567 00:48:03,600 --> 00:48:05,626 Тој е ебано дете во шуми чиј татко штотуку починал. 568 00:48:05,650 --> 00:48:06,650 Повлечете се. 569 00:48:15,280 --> 00:48:17,070 Не, не, не, не, не. 570 00:48:17,990 --> 00:48:19,466 - Еј. Ајде, Марил. - Во ред. 571 00:48:19,490 --> 00:48:20,846 Ајде да одиме. Ајде да одиме. Ајде да одиме. 572 00:48:20,870 --> 00:48:22,120 Заеби. 573 00:48:24,000 --> 00:48:25,630 Стоп! 574 00:48:29,840 --> 00:48:31,356 Кристи! 575 00:48:31,380 --> 00:48:33,316 Дали си добро? 576 00:48:33,340 --> 00:48:35,236 Еј! Излегуваш од колата! 577 00:48:35,260 --> 00:48:37,156 Тргнете се! 578 00:48:37,180 --> 00:48:38,826 - Еј, добро си? - Да. 579 00:48:38,850 --> 00:48:42,036 Што по ѓаволите не е во ред со тебе? 580 00:48:42,060 --> 00:48:44,650 Можеше да убиеш некого, го знаеш тоа? Свртете се. 581 00:48:48,110 --> 00:48:51,110 Ебате возење како луд ебана личност овде. 582 00:48:52,780 --> 00:48:55,586 Одговори ми! 583 00:48:55,610 --> 00:48:56,610 Бојд! 584 00:49:06,460 --> 00:49:08,016 Ајде да одиме. Ајде да одиме. 585 00:49:08,040 --> 00:49:10,066 - Итан. - Што? 586 00:49:10,090 --> 00:49:12,356 Итан. Одеше по патот. 587 00:49:12,380 --> 00:49:13,460 - Што? - Да. 588 00:50:16,400 --> 00:50:17,690 Тато? 589 00:50:20,370 --> 00:50:21,910 Итан. 590 00:50:32,840 --> 00:50:34,566 Што правиш овде? 591 00:50:34,590 --> 00:50:36,510 Дојдов да го земам радиото. 592 00:50:41,840 --> 00:50:43,366 Скршено е. 593 00:50:43,390 --> 00:50:46,366 Мислев дека можеби ќе можам испрати порака на Томас, 594 00:50:46,390 --> 00:50:49,206 вистинскиот Томас, 595 00:50:49,230 --> 00:50:53,070 дека треба да те бара за да не бидеш сам. 596 00:51:00,570 --> 00:51:01,910 Што не е во ред? 597 00:51:03,320 --> 00:51:04,950 Се е во ред. 598 00:51:06,620 --> 00:51:08,516 Се сеќаваш ли што ти кажав 599 00:51:08,540 --> 00:51:10,596 последен пат бевме овде на р.в.? 600 00:51:10,620 --> 00:51:13,556 Дека кога се случуваат лоши работи, 601 00:51:13,580 --> 00:51:16,670 мора да се грижиме за секој други и секогаш даваме се од себе? 602 00:51:17,760 --> 00:51:19,776 Така е. 603 00:51:19,800 --> 00:51:22,816 И мајка ти и сестра ти, 604 00:51:22,840 --> 00:51:26,140 тоа им треба од ти сега, повеќе од кога било. 605 00:51:28,560 --> 00:51:30,270 Не остануваш, нели? 606 00:51:33,900 --> 00:51:35,780 Посакувам да можам. 607 00:51:40,280 --> 00:51:44,160 Тато, што се случува? 608 00:51:48,700 --> 00:51:52,726 Треба да направиш нешто многу важно. 609 00:51:52,750 --> 00:51:54,306 Ноќта кога стигнавме овде, 610 00:51:54,330 --> 00:51:56,670 кога го урнавме р.в и бевме заробени внатре... 611 00:52:00,470 --> 00:52:02,680 Имавте сон. 612 00:52:03,680 --> 00:52:07,286 Се сеќавате ли за што сонувавте? 613 00:52:07,310 --> 00:52:09,536 Езеро од солзи? 614 00:52:09,560 --> 00:52:11,246 Така е. 615 00:52:11,270 --> 00:52:13,650 Дали знаете зошто? 616 00:52:16,690 --> 00:52:20,240 Тука е, и ми треба да го најдеш. 617 00:52:21,820 --> 00:52:24,086 Зошто не можеме да го најдеме заедно? 618 00:52:24,110 --> 00:52:25,990 Итан! 619 00:52:30,240 --> 00:52:31,240 Итан! 620 00:52:34,620 --> 00:52:36,936 Тато? 621 00:52:36,960 --> 00:52:38,816 Тато, каде си? 622 00:52:38,840 --> 00:52:40,646 - Итан! - Тато, врати се! 623 00:52:40,670 --> 00:52:42,420 - Тато, те молам врати се! - Итан, Итан! 624 00:52:44,470 --> 00:52:47,406 Бебе. Зошто си тука? Бев толку загрижен. 625 00:52:47,430 --> 00:52:50,730 Го видов тато. Тој беше токму тука. 626 00:52:52,480 --> 00:52:54,520 Моето бебе.